ENGLISH

On Tuesday, September 1, at 7 pm, in the Gallery of the National Museum, the exhibition "Figuratively in Collections" of the Department of Art History of the National Museum in Kragujevac will be opened. The author of the exhibition is Tatjana Milosavljević, the museum advisor.

The exhibition consists of 43 works of art - paintings, sculptures, graphics, drawings, ambient exhibition - the same number of artists, for whom figuratively the basic preoccupation or the inevitable segment of creativity. The following artists are represented at the exhibition: painters - Živko Jugović, Djordje Andrejević Kun, Marko čelebonović, Zora Petrović, Andjelka Bojović, Kosa Boksan, Lazar Vujalkija, Olja Ivanjicki, Goran Rakic, Dusan Todorović; graphic artists - Bojan Otašević, Vidan Papić, Stevan Knežević, sculptors - Simeon Roksandić, Nikola Koka Janković, Mira and Sava Sandić, Slavoljub Caja Radojčić, Milan Vergović, Nandor Glid, Mihalo Tomić: ambient installation - Vladimir Ranković, and many others. The exhibition deals with the figurative as an important segment of fine arts, based on a selection of art objects from the collections of the Department of Art History.

The exhibition will last until mid-October.

SRPSKI

U utorak, 1. septembra, u 19 sati, u Galeriji Narodnog muzeja biće otvorena izložba „Figurativno u zbirkama“, Odeljenja za istoriju umetnosti Narodnog muzeja Kragujevac. Autor izložbe je Tatjana Milosavljević, muzejski savetnik.

Izložbu čine 43 umetnička dela – slike, skulpture, grafike, crteži, ambijentalna postavka-  isto toliko umetnika, kojima je figurativno osnovna preokupacija ili neizbežni segment stvaralaštva. Na izložbi su zastupljeni svojim delima : slikari – Živko Jugović, Đorđe Andrejević Kun, Marko Čelebonović, Zora Petrović, Anđelka Bojović, Kosa Bokšan, Lazar Vujalkija, Olja Ivanjicki, Goran Rakić, Dušan Todorović;  grafičari – Bojan Otašević, Vidan Papić, Stevan Knežević, vajari – Simeon Roksandić, Nikola Koka Janković, Mira i Sava Sandić, Slavoljub Caja Radojčić, Milan Vergović, Nandor Glid, Mihalo Tomić: ambijentalna instalacija – Vladimir Ranković, i mnogi drugi. Izložba se problemski bavi figurativnim kao važnim segmentom likovne umetnosti, a na osnovu izbora umetničkih predmeta iz zbirki Odeljenja za istoriju umetnosti.

Izložba će trajati do polovine oktobra.